Koolhand is a free experimental typeface designed by Chris Papasadero inspired by some of the architecture of Rem Koolhaas. In it, plans and sections are treated as typographical elements. I'm not sure any of the letterforms are of actual building designs by OMA, but Papasadero has certainly captured much of the essence of their work.
One day all architects will have their own typeface.